Tenho uma ordem de afastamento contra um cara que pode ter entrado.
Odreðena je zabrana približavanja tom tipu... Možda joj se nešto dogodilo...
Um nobre da Bavária que caça veado, contra um pastor dos Montes Urais que extermina lobos.
Bavarski plemiæ koji lovi jelene... protiv pastira sa Urala koji bespravno lovi vukove.
No que está sendo descrito como um ataque terrorista, um atirador abriu fogo contra um esquadrão da Polícia Federal no saguão da Rekall, no centro de Fremont.
У ономе што је описано као терористички напад, усамљени стрелац отворио је ватру на одред Федералне полиције у Риколу у центру Фримонта.
O que podem fazer os homens contra um ódio tão violento?
Što mogu napraviti ljudi protiv ovakve bezumne mržnje?
O Sr. Stryker tem poderosos meios de persuasão, mesmo contra um mutante tão forte como o Charles.
Gdin Strajker ima moćne metode ubeđivanja, čak i protiv mutanta jakog kao što je čarls.
Uma contra um correspondente fantasma, outra contra um lunático.
Jedan od njih je sa fantomskim piscem pisama a drugi sa ludakom.
Precisa de mais que sorte contra um fantasma.
Treba više od sreæe protiv fantoma.
Se você for contra um político específico, seja a favor do seu oponente
Ako ste protiv odreðenog političara, budite za njegovog protivnika.
Sim, uma vez um urso me pegou contra um cogumelo e bateu... na minha garganta, e um outro me dava tapas no rosto.
Jednom me je medved priklještio za peèurku. Jednom šapom me je držao za grlo... A drugom me je šamarao...
E lutamos contra um inimigo comum.
I borimo se protiv istog neprijatelja.
Não contra um dez, é jogada de idiotas.
Moja baka razdvaja osmice. Ne protiv 10.
Achei que não seria contra um roubo de carro.
Pretpostavila sam da ne bi imala ništa protiv kradje automobila.
Não, você vai responder pelo genocídio cometido contra um planeta pacífico!
Не, ти дај одговор на геноцид - мирољубиве планете.
E igual o filho, Aaron Wharton avançou contra um homem armado.
Kao i njegov sin, Aron Vorton je krenuo na naoružanog èoveka.
Juntos, eles lutam contra um homem que nunca foi derrotado.
Заједно се супростављају човеку који никад није пао.
Pessoalmente... prefiro lutar com um louco, do que contra um.
Лично, пре бих се борио са лудаком, него против њега.
Se vai contra um franco-atirador na sua condição, você vai conseguir se matar.
Ako kreneš protiv snajperiste u tvom stanju, poginuæeš.
Deena, poderia nos avisar se você pensar em protestar contra um cassino?
Dina, hoæeš li nas obavestiti, ako budeš protestvovala protiv kazina?
Percebo ânimos exaltados, mas preciso adverti-lo que a pena por usar força mortal contra um oficial da corte no cumprimento do dever é morte por enforcamento.
Shvatam da je krv uzavrela. Ali moram vas upozoriti, kazna za preduzimanje smrtonosne sile protiv službenika suda prilikom vršenja njegove dužnosti je, biæete obešeni.
Parece que estamos unidos contra um inimigo em comum.
Изгледа да смо удружени против заједничког непријатеља.
Se Renly ficar do nosso lado, seremos dois contra um.
Ako Renli strane sa nama, mi ćemo ih nadmašuju dva prema jedan.
Meu ato nesse dia, é contra um inimigo interno.
Moj današnji postupak uperen je protiv domaæih neprijatelja.
Então, 38 policiais de Nova York... contra um cara de macacão colante.
Znaèi, 38 njujorških policajaca protiv jednog tipa u trikou.
O que é a vida de um garoto bastardo contra um reino?
Šta znaèi život jednog kopileta u poreðenju sa celim kraljevstvom?
Então Laurel está sozinha contra um assassino que queima pessoas?
Neka se Laurel sama bori protiv ubojice koji spaljuje žive ljude?
O vampiro Marcel lidera um exército contra um grupo de bruxas desesperadas.
Vampir Marsel predvodi vojsku protiv kruga oèajnih veštica.
Cooper não armará uma operação contra um motorista do crime.
Kuper neæe odobriti tajnu operaciju protiv poštara-kriminalca.
Você ganhou reputação, mas não lutando contra um gladiador como eu.
Zaslužio si svoju reputaciju, ali ne borbom protiv gladijatora poput mene.
Dez anos pesquisando algo que ficou em 2º lugar contra um vulcão de bicarbonato.
Deset godina potrage za neèim što je zapravo na nivou vulkana od sode bikarbone.
Quando pensei no meu primeiro julgamento frente ao Conselho, não achei que seria por um crime contra um de nós.
Zamišljao sam moje prvo suðenje pred veæem. Nisam mogao ni da zamislim da æe biti zbog zloèina nad nekim od nas.
Nem todas as lutas serão um contra um, como nos treinos.
Neæe svi sukobi biti jedan-na-jedan kao na današnjoj vežbi.
Porém, não importa em qual circunstância, um ataque contra um membro do conselho do Imperador é por lei considerado um ataque ao próprio Imperador e à nossa grande nação.
Meðutim, bez obzira na okolnosti, napad na èlana Carskog veæa po zakonu se smatra za napad na samog Cara i našu veliku naciju.
Vocês estão sendo acusados de conspirar contra um agente federal dos Estados Unidos.
Obojica ste optuženi za urotu protiv federalnog agenta SAD-a.
E o fato de eu ter lutado contra um Vingador... e não ter morrido?
Šta kažeš na to da sam se borio protiv osvetnika, a nisam umro?
Vocês estão usando armas não testadas, contra um inimigo que, até esse ponto, tem sido imbatível.
Koristiæete netestirano oružje... protiv neprijatelja, koji je do ovog trenutka bio neuzaustavljiv.
Não podemos lutar contra um inimigo que não conhecemos.
Не можемо се борити против непријатеља ког не познајемо.
Há milhares de anos, nossos ancestrais elfos lutaram uma guerra contra um exército de demônios.
Pre hiljadu godina naši preci vilenjaci su se borili u ratu protiv armije Demona.
Você é um homem mais jovem, mas precisa aprender a ter cuidado contra um homem como eu.
Ви сте млађи човек, али морате научити да се чувате човека као што сам ја.
O mesmo é verdade se olharmos para um indivíduo chinês contra um africano: o Neandertal vai ser mais parecido com o chinês com mais frequência.
Isto to važi i ako posmatramo pojedinca iz Kine naspram Afrikanca, Neandertalac će se češće poklapati sa kineskom individuom.
Se você está jogando contra um rival muito bom, elas podem se distribuir na área verde, que é a distribuição prévia, tornando a devolução difícil.
Ako igrate protiv jako dobrog igrača, takav protivnik može poslati lopticu u tu zelenu zonu što je prethodna distribucija, čime vama otežava da vratite lopticu.
E se a obesidade for um mecanismo de apoio contra um problema muito mais sinistro acontecendo sob as células?
Šta ako je gojaznost sposobnost adaptacije na daleko opasniji problem koji se odvija na nivou ćelije?
Então, lá está ele, um pastor, com experiência no uso de uma arma devastadora, contra um gigante desajeitado, sobrecarregado com vários quilos de armadura e armas incrivelmente pesadas que só são uteis em combates de curto alcance.
I eto njega, pastira, iskusnog u upotrebi tog razornog oružja, kako se suočava s jednim gorostasom, opasanim oklopom od oko 60 kg i neverovatno teškim oružjem koje je korisno samo u borbi prsa u prsa.
Contra um histórico de crescente desigualdade, mercantilizar todos os aspectos da vida leva a uma condição em que aqueles que são abastados e aqueles que levam uma vida modesta vivam vidas cada vez mais distantes uma da outra.
У ситуацији растуће неједнакости, стављање сваког аспекта живота на тржиште води до стања где они који су богати и они који су скромнијих прилика све више живе одвојене животе.
Nós estamos aprendendo com a força e a resistência uns dos outros, e não contra nossos corpos e nossos diagnósticos, mas contra um mundo que nos torna objetos excepcionais.
Mi učimo iz međusobnih snaga i izdržljivosti, ne naspram naših tela i dijagnoza, već naspram sveta koji nas čini izuzetnim i pretvara u objekte.
Um contra um, ou mesmo dez contra dez, os chimpanzés podem se sair melhor do que nós.
Један на један, или чак 10 на 10, шимпанзе би могле бити боље од нас.
1.0312860012054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odreðena je zabrana približavanja tom tipu... Možda joj se nešto dogodilo... 